Nagradzam was, by każdy był do boju skory.
Trzeba zatem, żebyście mężnie nacierali1177,
Czyli 1178 z was który zginie, czyli się ocali:
Taki jest układ wojny. Kto więc pójdzie śmiało,
Kto Ajasa odpędzi, uniesie to ciało,
Temu ja dam połowę Patrokla zdobyczy
I jednaką z Hektorem chwałę odziedziczy».
Tylko to wyrzekł, długie wyciągnąwszy piki1179,
Z całymi siły mężne idą wojowniki1180,
Pewni wydrzeć łup z ręki syna Telamona1181.