— «Bezwstydnico! Ty tylko mordami oddychasz!
Czemu bogów do boju przez twą dumę wpychasz?
Przypomnij, jakeś na mnie zagrzała Tydyda1485:
Twą ręką prowadzona była jego dzida,
Tyś ją utkwiła w ciele, tyś skórę rozdarła.
Dziś mi za to zapłacisz, gdyś ze mną się starła».
Rzekł i zamach na straszną egidę1486 natężył,
Której by i Zeusa piorun nie zwyciężył:
W nią Ares1487 popchnął ostrze długiego dziryta.
Cofa się w tył Pallada, ręką silną chwyta