Która wśród pustych śmiechów, hucznej wesołości,
Zażywała przysmaków różnych do sytości,
Gdyż na obiad niemało sztuk zarznięto bydła.
Za to żadna wieczerza tak im nie obrzydła
Jak owa, którą Odys z pomocą Pallady
Miał im sprawić, wetując1104 ich gwałty i zdrady.
Pieśń dwudziesta pierwsza
Próba łuku
Sowiooka bogin1105i tchnęła w pierś królowej,
Rozumnej Penelopy, pomysł tej osnowy: