Wcześnie twych białych kości popiół był zgarnięty
I winem skropion. Wtenczas mać twa, Achillesie,
Złoty dwuuszny dzbanek pomiędzy nas wniesie —
Dał go jej Dyjonizos1227, jak utrzymywała —
A dłoń mistrza Hefajsta1228 dzban ten wykowała.
W nim twoje, bohaterze, złożono popioły
Z popiołami Patrokla1229 zmieszane pospoły;
Antilocha zaś szczątki schowano osobno.
Po Patroklu najwięcejś kochał go podobno.
Więceśmy te popioły nakryli mogiłą,