11. Agamemnon — syn Atreusa, króla Myken, wódz greckiej wyprawy przeciw Troi, brat Menelaosa, którego żona, Helena, została porwana przez Trojan, co dało początek wojnie. [przypis edytorski]
12. ninie (daw.) — teraz. [przypis edytorski]
13. Hermes (mit. gr.) — bóg kupców i złodziei, posłaniec bogów. [przypis edytorski]
14. Atryd — przydomek Agamemnona (syn Atreusa). [przypis edytorski]
15. Kronid (mit. gr.) — przydomek Zeusa (syn Kronosa). [przypis edytorski]
16. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
17. Atlas (mit. gr.) — gigant, który za karę za udział w walce przeciw bogom olimpijskim z wyroku Zeusa dźwigał sklepienie niebieskie. [przypis edytorski]
18. wielkie słupy — Słupy Heraklesa, czyli Gibraltar i wyspa Ceuta. [przypis edytorski]
19. nawa (daw.) — okręt. [przypis edytorski]
20. argejski — grecki (od krainy Argos na Peloponezie). [przypis edytorski]