71. od Ateny — dziś: przez Atenę. [przypis edytorski]
72. namiotka (daw.) — woalka a. welon. [przypis edytorski]
73. Argos — duże starożytne miasto na Peloponezie, stolica Argolidy. [przypis edytorski]
74. dać folgę — pozwolić (sobie) na coś. [przypis edytorski]
75. rynek — gr. agora, plac zebrań. [przypis edytorski]
76. Kronion — przydomek Zeusa (syn Kronosa). [przypis edytorski]
77. ostrów — wyspa. [przypis edytorski]
78. naraz (daw.) — nagle. [przypis edytorski]
79. wżdy (daw.) — przecież, jednak. [przypis edytorski]
80. chiton — starożytny strój grecki, prostokąt płótna spinany na ramionach i z boku. [przypis edytorski]