91. doma (daw.) — w domu. [przypis edytorski]
92. osada — tu: załoga. [przypis edytorski]
93. ninie (daw.) — teraz. [przypis edytorski]
94. wtomiast — zamiast tego. [przypis edytorski]
95. Temida (mit. gr.) — córka Uranosa (Nieba) i Gai (Ziemi), bogini sprawiedliwości. [przypis edytorski]
96. ninie (daw.) — teraz. [przypis edytorski]
97. tkanka — tu: tkanina. [przypis edytorski]
98. mądrocha (daw.) — spryciara. [przypis edytorski]
99. żagiew — tu: pochodnia. [przypis edytorski]
100. Pallada (mit. gr.) — przydomek Ateny, bogini mądrości i sprawiedliwej wojny. [przypis edytorski]