131. ligar — belka podstawy. [przypis edytorski]
132. wełny (daw.) — fale morskie. [przypis edytorski]
133. Neleus (mit. gr.) — syn Posejdona, założyciel Pylos, ojciec Nestora. [przypis edytorski]
134. byki czarne — zwierzęta o czarnej maści Grecy ofiarowywali bóstwom podziemnym, a także Posejdonowi, bogu morskich głębin. [przypis edytorski]
135. stroczyć (daw.) — przywiązać, tu: zwinąć. [przypis edytorski]
136. Nestor — ojciec Antylocha, król Pylos, najstarszy uczestnik wojny trojańskiej, symbol wieku i związanego z nim doświadczenia. Uchodził za znawcę koni. [przypis edytorski]
137. jemu gwoli (daw.) — ze względu na niego. [przypis edytorski]
138. libacja — wylanie części wina z kielicha w ofierze dla bóstw. [przypis edytorski]
139. czej (daw.) — niech, tu: może. [przypis edytorski]
140. podwójny — tu: dwuuszny. [przypis edytorski]