121. kłódka — tu raczej: rygiel. [przypis edytorski]
122. sklep (daw.) — piwnica bądź rzadziej inne pomieszczenie służące za magazyn. [przypis edytorski]
123. kruża (poet.) — dzban, czara. [przypis edytorski]
124. snadnie (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
125. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
126. podal (daw.) — z dala. [przypis edytorski]
127. nie mieszkając (daw.) — nie zwlekając. [przypis edytorski]
128. szczytny (daw.) — wysoko sklepiony. [przypis edytorski]
129. burtowny (daw.) — o wysokich burtach. [przypis edytorski]
130. Zefir (mit. gr.) — bóg i uosobienie wiatru zachodniego. [przypis edytorski]