341. Kadmos mit. gr. — heros, założyciel Teb, brat porwanej przez Zeusa Europy, ojciec Semele, matki Dionizosa. [przypis edytorski]
342. wżdy (daw.) — przecież, jednak. [przypis edytorski]
343. udar — tu: uderzenie, cios. [przypis edytorski]
344. Ajgaj — dwa miasta o tej nazwie były ośrodkami kultu Posejdona. [przypis edytorski]
345. li (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
346. jedno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
347. Amfitryta (mit. gr.) — córka Nereusa, porwana i poślubiona przez Posejdona, władczyni mórz. [przypis edytorski]
348. zabity — tu: zatwardziały. [przypis edytorski]
349. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
350. kierz (reg.) — krzak. [przypis edytorski]