351. tucza (daw.) — deszcz, ulewa. [przypis edytorski]
352. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
353. wraz (daw.) — zaraz. [przypis edytorski]
354. Hyperia — z gr. „wysoki kraj”, baśniowa kraina o nieokreślonej lokalizacji. [przypis edytorski]
355. Kyklopowie — mityczny szczep jednookich olbrzymów-ludożerców. [przypis edytorski]
356. Nausitoos — syn Posejdona, boga morza i Peritoi, matki Alkinoosa, króla Feaków. [przypis edytorski]
357. tyn (daw.) — mur. [przypis edytorski]
358. Kery (mit. gr.) — boginie pijące krew poległych. [przypis edytorski]
359. pralnia — tu po prostu miejsce nad rzeką zdatne do prania. [przypis edytorski]
360. czeladź (daw.) — służba. [przypis edytorski]