361. koleśny — tu: na kolach. [przypis edytorski]
362. łagiewka (daw.) — dzbanek a. bukłak. [przypis edytorski]
363. ponik — strumyk. [przypis edytorski]
364. depcąc nogami — prymitywny sposób prania w strumieniu. [przypis edytorski]
365. namiotka (daw.) — woalka a. welon. [przypis edytorski]
366. pustować (daw.) — dokazywać. [przypis edytorski]
367. Artemida (mit. gr.) — dziewicza bogini łuczniczka, opiekunka zwierzyny łownej. Bliźniacza siostra Appollina. Jej strzałom przypisywano nagłą śmierć kobiet. [przypis edytorski]
368. Erymant — Eurymanthos, pasmo górskie w północnej Arkadii na Peloponezie, dziś Olonos. [przypis edytorski]
369. Tajget — zalesione góry na Peloponezie, miejsce akcji mitów o Artemidzie, dziewiczej bogini księżyca i łowów. [przypis edytorski]
370. Leto a. Latona (mit. gr.) — matka Artemidy i Apollina, których ojcem był Zeus. [przypis edytorski]