371. celować (daw.) — przewyższać. [przypis edytorski]
372. nieochajny (daw.) — nieokrzesany. [przypis edytorski]
373. na raku (daw.) — na czworakach. [przypis edytorski]
374. chudoba (daw.) — majątek, zwł. ruchomy, tu: bydło. [przypis edytorski]
375. czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]
376. kibić (daw.) — talia. [przypis edytorski]
377. wiano — za czasów Homera narzeczony wypłacał wiano (hedna) ojcu panny młodej. [przypis edytorski]
378. żertwienny (daw.) — ofiarniczy. [przypis edytorski]
379. Feba, latorośl palmy — kiedy Latona była w ciąży z Zeusem, zazdrosna Hera zabroniła wszystkim ziemiom świata użyczyć jej miejsca dla połogu. Uczyniła to jednak pływająca wyspa Ortygia, na której wyrosła wówczas palma, pod która Latona urodziła Apollina i Artemidę. Od tego czasu wyspa nazywała się Delos. [przypis edytorski]
380. imać (daw.) — chwytać. [przypis edytorski]