381. Zeus (mit. gr.) — najważniejszy z bogów, władca Olimpu, brat Posejdona i Hadesa, syn Kronosa, patronujący zjawiskom na niebie, zwłaszcza piorunom. [przypis edytorski]
382. Kronid (mit. gr.) — przydomek Zeusa (syn Kronosa). [przypis edytorski]
383. sukienka (daw.) — szata. [przypis edytorski]
384. kęs (daw.) — trochę. [przypis edytorski]
385. Lecz się kąpać nie mogę przy was żadnym czołem — sens: wstydzę się przy was kąpać, nie jestem na tyle bezczelny, by to uczynić. [przypis edytorski]
386. wraz (daw.) — zaraz. [przypis edytorski]
387. Hefajstos (mit. gr.) — kulawy bóg-kowal, patron rzemiosł. Wyrabiał misterne przedmioty o niezwykłych właściwościach, głównie dla bogów olimpijskich i bohaterów. [przypis edytorski]
388. niewieście — staropolska liczba podwójna, dziś użyto by tu l. mn.: niewiasty. [przypis edytorski]
389. zabawny (daw.) — tu: zajęty. [przypis edytorski]
390. bojar — tu ogólnie: szlachcic, wojownik. [przypis edytorski]