591. na suche wciągną wysypisko — sens: wyciągną na ląd. [przypis edytorski]
592. klatki — tu: zagroda. [przypis edytorski]
593. li (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
594. witeź (daw.) — rycerz, bohater, śmiałek. [przypis edytorski]
595. ustawny (daw.) — ciągły. [przypis edytorski]
596. mdły (daw.) — słaby. [przypis edytorski]
597. Hory (mit. gr.) — boginie pór roku. [przypis edytorski]
598. zabyć (z ros.) — zapomnieć. [przypis edytorski]
599. Hades (mit. gr.) — władca podziemnego świata zmarłych i bogactw ukrytych w ziemi; budzący strach, ale sprawiedliwy bóg, brat Zeusa i Posejdona. [przypis edytorski]
600. Persefona (mit. gr.) — żona Hadesa, bogini świata podziemnego. [przypis edytorski]