631. stać na wstręcie (daw.) — przeszkadzać. [przypis edytorski]
632. słoneczny bóg (mit. gr.) — Helios. [przypis edytorski]
633. gach (daw.) — zalotnik; dziś pogardl.: kochanek, uwodziciel. [przypis edytorski]
634. jelce — właśc. jelec, element rękojeści broni białej stanowiący osłonę dla ręki. [przypis edytorski]
635. obiata (daw.) — ofiara. [przypis edytorski]
636. zmóc (daw.) — pokonać. [przypis edytorski]
637. wały (daw.) — fale. [przypis edytorski]
638. Okean (mit. gr.) — rzeka opływająca ziemię dookoła. [przypis edytorski]
639. Achaja — kraina w północno-zachodnim Peloponezie nad Zatoką Koryncką, ze stolicą w Mykenach; w rzeczywistości poematów Homera rządzili nią Atrydzi. [przypis edytorski]
640. tabunny — obfitujący w konie. [przypis edytorski]