711. Leto a. Latna (mit. gr.) — matkę Apollina i Artemidy. [przypis edytorski]
712. Panopeus — miasto w Fokidzie na granicy Beocji. [przypis edytorski]
713. Tantal — władca Frygii, syn Zeusa, ukarany za pychę wobec bogów. [przypis edytorski]
714. usty — dziś popr. forma N.lm: ustami. [przypis edytorski]
715. rozłogi — dziś popr.: rozłożysty. [przypis edytorski]
716. Hebe (mit. gr.) — córka Zeusa i Hery, personifikująca młodość. [przypis edytorski]
717. bełt — nasada strzały. [przypis edytorski]
718. wraz (daw.) — zaraz. [przypis edytorski]
719. chłopu podłemu — Herakles mówi o Eurysteuszu, władcy Myken i Tirynsu, dla którego musiał wykonać dwanaście prac. [przypis edytorski]
720. po psa — Herakles mowi o Cerberze, trójgłowym psie pilnującym wejścia do Hadesu. [przypis edytorski]