901. Feaj a. Feja — nadmorskie miasto w Elidzie. [przypis edytorski]
902. kolczaste wyspe — Echinady (Wyspy Jeżowe) na Morzu Jońskim. [przypis edytorski]
903. podczas (daw.) — w tym czasie. [przypis edytorski]
904. witeź (daw.) — rycerz, bohater, śmiałek. [przypis edytorski]
905. azali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
906. pastucha — dziś popr.: pasterz. [przypis edytorski]
907. chędogi (daw.) — czysty, porządny. [przypis edytorski]
908. małżonka — Antikleja. [przypis edytorski]
909. po synie — dziś popr. forma Msc.lp: po synu. [przypis edytorski]
910. Ktimena — siostra Odyseusza. [przypis edytorski]