941. czerstwy (daw.) — świeży. [przypis edytorski]
942. jagody (daw.) — policzki. [przypis edytorski]
943. niepodobna (daw.) — nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]
944. znieść (daw.) — pokonać, zniszczyć. [przypis edytorski]
945. czyli — czy z partykułą -li. [przypis edytorski]
946. keryks (gr.) — urzędnik publiczny, pośrednik między stronami sporu bądź między ludźmi a bogami, uznawany za nietykalnego; polskim odpowiednikiem byłby herold lub woźny. [przypis edytorski]
947. miasto (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]
948. rajczyni (daw.) — tu: doradczyni. [przypis edytorski]
949. na dobie (daw.) — teraz, niedługo. [przypis edytorski]
950. Kronid (mit. gr.) — przydomek Zeusa (syn Kronosa). [przypis edytorski]