1061. zapona — zapinka. [przypis edytorski]
1062. ustawnie (daw.) — ciągle. [przypis edytorski]
1063. ninie (daw.) — teraz. [przypis edytorski]
1064. łepak (daw.) — spryciarz. [przypis edytorski]
1065. starka — staruszka. [przypis edytorski]
1066. miednik — dziś popr.: miednica. [przypis edytorski]
1067. Parnas — góra w Grecji, w Fokidzie, w mitologii uznawana za siedzibę Muz. [przypis edytorski]
1068. Autolykos (mit. gr.) — syn Hermesa i Chione, mąż Amfitei i ojciec Antyklei, matki Odyseusza. [przypis edytorski]
1069. A ponieważ z niewiasty i mężmi skłócony Sierdząc się na ród ludzki w waszem przybył strony — Więc zwijmy go Odysem: — gra słów: gr. odyssamenos oznaczało „zagniewany”. [przypis edytorski]
1070. Amfitea — żona Autolyka, babka Odyseusza. [przypis edytorski]