1111. drużba (daw.) — przyjaźń. [przypis edytorski]
1112. Messenia — kraina na południowo-zachodnim Peloponezie, podległa Sparcie. [przypis edytorski]
1113. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
1114. szarpła — dziś popr.: szarpnęła. [przypis edytorski]
1115. zawora (daw.) — zamknięcie. [przypis edytorski]
1116. polica (daw.) — półka. [przypis edytorski]
1117. łuby — ty: opakowanie. [przypis edytorski]
1118. sepecik (daw.) — skrzynka. [przypis edytorski]
1119. miedny — miedziany, tu: brązowy. [przypis edytorski]
1120. namiotka (daw.) — woalka a. welon. [przypis edytorski]