1241. Sikania — Sycylia. [przypis edytorski]
1242. nie na sucho — tj. wymieniając dary. [przypis edytorski]
1243. pofolgować (daw.) — przestać się ograniczać, tu: dać spokój. [przypis edytorski]
1244. nasamprzód (daw.) — najpierw. [przypis edytorski]
1245. napierać się (daw.) — domagać się czegoś. [przypis edytorski]
1246. duchem (daw.) — szybko. [przypis edytorski]
1247. azali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
1248. Ossa (mit. gr.) — personifikacja Wieści, jej rzymskim odpowiednikiem jest Fama. [przypis edytorski]
1249. zmierzić (daw.) — zbrzydzić. [przypis edytorski]
1250. ninie (daw.) — teraz. [przypis edytorski]