Bo to i rozum piękny, i dowcip tej pani:

Umie radzić, przejednać tych, co pogniewani.

I jeśli na ciebie okiem popatrzy łaskawem,

Toś wygrał i przyjaciół obaczysz niebawem,

I wrócisz w progi własne do rodzinnej ziemi”.

Rzekłszy to córa Zeusa z oczyma sowiemi

Rzuciła smugi408 Scherii rozkosznej i lotem

Minąwszy mórz pustkowia i Maraton409 potem,

Przebiegając w Atenach ulice i place,

Weszła w Erechteusza410 zamczyste pałace.