110. oń (daw.) — skr.: o niego. [przypis edytorski]
111. Sèvres — miejscowość i gmina we Francji, w regionie Île-de-France, departament Hauts-de-Seine. [przypis edytorski]
112. wodewil — komediowe lub farsowe widowisko sceniczne, przeplatane piosenkami i wstawkami baletowymi. [przypis edytorski]
113. Hale — tu: hale targowe w Paryżu; od nich również pochodzi nazwa dzielnicy miasta. [przypis edytorski]
114. talar — duża moneta srebrna, bita w Europie od XV w. [przypis edytorski]
115. jaką — dziś popr.: jakąś. [przypis edytorski]
116. zajęcie — tu: zainteresowanie. [przypis edytorski]
117. tonik — tu zdr. od: ton. [przypis edytorski]
118. coda — końcowa część utworu. [przypis edytorski]
119. 18. brumaire — data wg kalendarza rewolucyjnego odpowiadająca 9 XI 1799 r.; w tym dniu gen. Napoleon Bonaparte dokonał zamachu stanu i objął władzę jako pierwszy konsul. [przypis edytorski]