180. prowadzić szpady — tu: posługiwać się szpadą, wymierzać ciosy a. podburzać do waśni i do walki. [przypis edytorski]
181. dependent (daw.) — pomocnik adwokata lub notariusza. [przypis edytorski]
182. castigat ridendo mores (łac.) — śmiejąc się, poprawia obyczaje; autor cytatu: J. Santeul, francuski poeta wczesnorenesansowy. [przypis edytorski]
183. pochlubić się — szczycić się, chwalić się czym; być z czego dumnym. [przypis edytorski]
184. materia (daw.) — materiał, tkanina. [przypis edytorski]
185. zrazu (daw.) — początkowo. [przypis edytorski]
186. tualeta — elegancki ubiór, kreacja. [przypis edytorski]
187. wist — gra pełną talią kart, w której uczestniczą dwie pary osób, grające przeciw sobie. [przypis edytorski]
188. możebny (daw.) — możliwy. [przypis edytorski]
189. niemożebny (daw.) — niemożliwy. [przypis edytorski]