220. ekwipaż (daw.) — lekki, ekskluzywny pojazd konny; tu ogólnie: powóz. [przypis edytorski]
221. ciągniony — dziś: ciągnięty. [przypis edytorski]
222. tyczący (daw.) — dziś: tyczący się, dotyczący. [przypis edytorski]
223. etap (daw.) — miejsce postoju w czasie podróży. [przypis edytorski]
224. talar — duża moneta srebrna, bita w Europie od XV w. [przypis edytorski]
225. Fizjologia małżeństwa — pierwszy utwór cyklu Komedia ludzka Honoré de Balzaca z 1829 r. [przypis edytorski]
226. Duprez, Gilbert (1806–1896) — sławny tenor opery fr., nauczyciel śpiewu w Paryżu, założył własną szkołę, komponował opery. [przypis edytorski]
227. Nourrit, Adolphe (1802–1839) a. Nourrit, Louis (1780–1832) — francuscy tenorzy; Adolphe: syn, Louis: ojciec. [przypis edytorski]
228. tedy (daw.) — zatem, więc. [przypis edytorski]
229. paroksyzm — gwałtowne wystąpienie a. nasilenie się objawów chorobowych, emocjonalnych itp. [przypis edytorski]