210. nimi — tu w zn.: jako kobiety. [przypis edytorski]
211. tonik — tu zdr.: ton. [przypis edytorski]
212. Celimena — postać z dramatu Moliera Mizantrop; kobieta pełna kokieterii. [przypis edytorski]
213. afiszować — tu: ostentacyjnie obnosić się, promować. [przypis edytorski]
214. szyldwach (daw.) — żołnierz stojący na warcie. [przypis edytorski]
215. Fénelon, François właśc. François Salignac de la Mothe (1651–1715) — francuski teolog, pedagog, pisarz i kaznodzieja; prekursor idei oświecenia; autor powieści Historia Telemaka. [przypis edytorski]
216. bas-bleu (fr.) — dosł. niebieska pończocha; kobieta wykształcona i wyemancypowana, sawantka; też iron.: pedantka, literatka. [przypis edytorski]
217. paroksyzm — gwałtowne wystąpienie a. nasilenie się objawów chorobowych, emocjonalnych itp. [przypis edytorski]
218. materia (daw.) — materiał, tkanina. [przypis edytorski]
219. Ville-Parisis — dziś: Villeparisis; miejscowość i gmina we Francji, region Île-de-France. [przypis edytorski]