I róznego mieszkańcy świata Anglikowie,
Mnie Niemiec i waleczny Hiszpan, mnie poznają,
Którzy głęboki strumień Tybrowy pijają.
Niech przy próznym430 pogrzebie żadne narzekanie,
Żaden lament nie będzie ani uskarżanie:
Świec i dzwonów zaniechaj, i mar drogo słanych,
I głosem żałobliwym żołtarzów431 śpiewanych.
Pieśń III, 1 (Odi profanum vulgus et arceo...)
O różnych dążnościach ludzkich
Nienawidzę świeckiego gminu432 i z dala trzymam