Wszystko, co dzisiaj życzliwym dasz sercem, to ujdzie
chciwego rękom dziedzica.
Skoro raz umrzesz i sędzia Minos10 na ciebie tam wyda
świetne wyroki, już tobie
życia nie wrócą ni ród twój, ni świetna wymowa, ni twoja
znana pobożność, Torkwacie!
Ani tam bowiem Hippolit11 wstydliwy nie został przez Dianę12
z piekieł ciemnicy uwolnion,
ani Perseusz13 nie zdoła pokruszyć letejskich okowów14
Piritousa15 drogiego!