może potrafisz wyrazy starym Cetegom32 nieznane
stworzyć, a czyniąc to skromnie, wszelką w tym wolność uzyskasz.
Znajdą przyjęcie wyrazy nowe i świeżo ukute33,
jeśli w niewielkiej ilości z greckich je źródeł dobędziesz.
Czemuż co Stacjusz34 i Plautus35 czynić mógł, teraz by w wierszach
Wirgil36 i Warius37 nie mogli? Jeśli choć trochę bym zyskać
zdołał, to czemu zazdroszczą wszyscy, a Kato38 i Ennius39
mogli, bogacąc ojczysty język, nadawać przedmiotom
nowe nazwiska40. I było wolno i będzie przeć’41 zawsze
naznaczone dzisiejszym piętnem wyrazy nam tworzyć.