coś na głowę niewinną pana się zwalić miało,

na mym polu postawił, pewno kolchidzkich jadów3

i wszystkiego się dotknął,

co gdziekolwiek jest grzechem i zbrodnią.

Czego trzeba unikać, tego się ustrzec każdej

chwili, trudne zaiste dla nas zadanie! Wstręt ma

do Bosforu4 punicki5

żeglarz, ślepych skądinąd się losów

nie lękając, a żołnierz boi się strzały Partów6,

ich ucieczki tak nagłej7, Partów zaś straszy siła