20. wyżenąć (daw.) — wygnać. [przypis edytorski]
21. pardon (fr.) — przepraszam. [przypis edytorski]
22. stanie mi sił (daw.) — starczy mi sił. [przypis edytorski]
23. jakem nie dotknął — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: jak nie dotknąłem (tj. odkąd nie dotknąłem). [przypis edytorski]
24. Adieu! Pardon! (fr.) — żegnaj(cie), przepraszam. [przypis edytorski]
25. auskultacja (z łac.) — osłuchiwanie; rodzaj badania lekarskiego polegającego na słuchaniu, zazwyczaj z pomocą specjalnej słuchawki, jak pracują narządy wewnętrzne (takie jak np. serce czy płuca). [przypis edytorski]
26. nimem (...) zdążył — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: nim zdążyłem. [przypis edytorski]
27. zaambarasowany (daw.) — zakłopotany. [przypis edytorski]
28. fizjonomia (daw.) — twarz. [przypis edytorski]
29. bom go sobie (...) ułożył — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: bo go sobie ułożyłem. [przypis edytorski]