11. przynuka a. prynuka (daw. a. reg.) — zachęta. [przypis edytorski]
12. niesnaski — dziś popr. forma N. lm: niesnaskami. [przypis edytorski]
13. mieszać — tu raczej: wzburzyć aniżeli: wprawić w zakłopotanie. [przypis edytorski]
14. począć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
15. na poły (daw.) — w połowie. [przypis edytorski]
16. z piekłów — dziś popr. forma D. lm: z piekieł. [przypis edytorski]
17. gnuśność (daw.) — lenistwo. [przypis edytorski]
18. wydać się (daw.) — wydarzyć się, ukazać się. [przypis edytorski]
19. zawołany — wytrawny, renomowany. [przypis edytorski]
20. budować — umoralniać, zwłaszcza przez przykład. [przypis edytorski]