42. kurytarz — dziś popr.: korytarz. [przypis edytorski]
43. doktor — w zakonach tytuł naukowy doktora uwalniał od obowiązku wykonywania cięższych prac. [przypis edytorski]
44. z klasztora — dziś popr.: z klasztoru. [przypis edytorski]
45. służba Boża — zakonnicy zobowiązani są m. in. do codziennego odmawiania modlitw o określonych porach dnia, co określa się mianem liturgii godzin. [przypis edytorski]
46. z bracią — z pozostałymi braćmi zakonnymi. [przypis edytorski]
47. być prawu powolnym (daw.) — być posłusznym prawu. [przypis edytorski]
48. sprzęty — meble, wyposażenie. [przypis edytorski]
49. płonny — jałowy. [przypis edytorski]
50. rogoża — plecionka z sitowia lub z innych łodyg. [przypis edytorski]
51. zrachować (daw.) — policzyć. [przypis edytorski]