52. objąć — tu: pomieścić. [przypis edytorski]
53. zjadły — zjadliwy. [przypis edytorski]
54. zwyczajne sobie — zwykłe dla siebie. [przypis edytorski]
55. dzielny (daw.) — mocny, skuteczny. [przypis edytorski]
56. rozśmiać się — dziś popr.: roześmiać się. [przypis edytorski]
57. Trwoga występnym tylko przyzwoita — sens: tylko występnym wypada się bać. [przypis edytorski]
58. wzruszyć — poruszyć. [przypis edytorski]
59. głuszyć — ogłuszać uderzeniem. [przypis edytorski]
60. brzeżny — dziś popr.: przybrzeżny. [przypis edytorski]
61. I groźne coraz zbliżają obłoki — w zdaniu brakuje „się”. [przypis edytorski]