182. skrzętny — zapobiegliwy, staranny. [przypis edytorski]
183. ująć — odebrać. [przypis edytorski]
184. zasilenie — tu: wzmocnienie. [przypis edytorski]
185. gnuśność (daw.) — lenistwo. [przypis edytorski]
186. mżyć (daw.) — drzemać. [przypis edytorski]
187. w spokojnej zaciszy — dziś popr.: w spokojnym zaciszu. [przypis edytorski]
188. jędza — Eris, w mit. gr. bogini kłótni i chaosu. To ona rzuciła między trzy boginie, Herę, Atenę i Afrodytę, złote jabłko przeznaczone dla najpiękniejszej, co doprowadziło ostatecznie do wojny trojańskiej, kiedy Parys rozstrzygnął, że jabłko należy się bogini miłości. Personifikacja ta występowała również w Monachomachii. [przypis edytorski]
189. srożyć się (daw.) — złościć się, gniewać. [przypis edytorski]
190. dzielniejszy — tu: silniejszy, skuteczniejszy. [przypis edytorski]
191. pozór — zewnętrzny wygląd, często nieodpowiadający stanowi faktycznemu. [przypis edytorski]