232. jakowej — dziś popr.: jakiej. [przypis edytorski]
233. próżny — jałowy, bezskuteczny. [przypis edytorski]
234. dąsać się — obrażać się, ujawniać niezadowolenie. [przypis edytorski]
235. w pieczy — w opiece. [przypis edytorski]
236. przeciwny — tu rzeczownikowo: przeciwnik. [przypis edytorski]
237. jad — tu: złość. [przypis edytorski]
238. dumnym maksym swoich składem — sens: swoimi dziełami, pełnymi umoralniających maksym. [przypis edytorski]
239. ubity — utrwalony (metafora odsyłająca do obrazu ubitej drogi). [przypis edytorski]
240. zelżywość (daw.) — obelga. [przypis edytorski]
241. sztuka — tu: umiejętność. [przypis edytorski]