242. polerowny (daw.) — kulturalny, wyrafinowany. [przypis edytorski]
243. czczy — jałowy, nic nieznaczący. [przypis edytorski]
244. okrasić — tu: ozdobić. [przypis edytorski]
245. przynuka a. prynuka (daw. a. reg.) — zachęta. [przypis edytorski]
246. zdradnie — dziś popr. zdradliwie. [przypis edytorski]
247. srożyć się (daw.) — złościć się, gniewać. [przypis edytorski]
248. muszą — zmuszają. [przypis edytorski]
249. odwołać — powołać. [przypis edytorski]
250. drudzy — dziś powiedziano by: inni. [przypis edytorski]
251. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]