262. fraszka (z wł.) — drobiazg. [przypis edytorski]
263. rada (daw.) — chętnie. [przypis edytorski]
264. za rzecz szacowną gdy udała baśnie — sens: gdy udawała, że baśnie są rzeczą szacowną. [przypis edytorski]
265. zatrudniony — zajęty. [przypis edytorski]
266. ladaco — byle co (tu nie odnosi się do osoby). [przypis edytorski]
267. maszka — dziś popr.: maska. [przypis edytorski]
268. wierszów — dziś popr.: forma D. lp: wierszy. [przypis edytorski]
269. kryśli — dziś popr.: kreśli. [przypis edytorski]
270. nie wart uczonych czytania i myśli — sens: nie zasługuje, by uczeni czytali go i zastanawiali się nad nim. [przypis edytorski]
271. z słowy — dziś popr. forma N. lm: ze słowami. [przypis edytorski]