232. krwie (daw.) — dziś forma D. lp: krwi. [przypis edytorski]
233. Aarhusen — miasto na wsch. wybrzeżu Jutlandii nad Kategatem. [przypis redakcyjny]
234. naszę — dziś forma B. lp r.ż: naszą. [przypis edytorski]
235. Hoerning — w rękopisie Hurnum; wieś odległa o dwie mile na płd. zachód od Aarhusen. [przypis redakcyjny]
236. przystawstwo — dostarczanie żywności i pieniędzy na potrzeby wojska. [przypis redakcyjny]
237. Ebeltoft — port w Jutlandii na wschód od Aarhusen, nad zatoką tejże nazwy. [przypis redakcyjny]
238. cum attinentiis (łac.) — z przyległościami. [przypis redakcyjny]
239. progredi (łac.) — postępować naprzód. [przypis redakcyjny]
240. Suder-Jutlant — południowa Jutlandia. [przypis redakcyjny]
241. ex ratione (łac.) — z (tej) przyczyny, ze względu na to. [przypis redakcyjny]