242. snadny (daw.) — łatwy. [przypis edytorski]
243. deputacja — delegacja. [przypis edytorski]
244. respekt — ze względu na. [przypis redakcyjny]
245. dyfferencyja — różnica. [przypis redakcyjny]
246. i taka właśnie dyfferencyja mowy Jutlantczyków od niemieckiej, jako Łotwa albo Żmudź od Polakow — Pasek o tyle tylko ma słuszność, że Duńczycy nie rozumieją Niemców, w istocie różnica między jęz. łotewskim lub litewskim a polskim jest daleko większa niż między duńskim a niemieckim. [przypis redakcyjny]
247. ad meridiem (łac.) — ku południowi. [przypis redakcyjny]
248. ad septemtrionem (łac.) — ku północy. [przypis redakcyjny]
249. lubo (daw.) — choć. [przypis edytorski]
250. wał (daw.) — fala. [przypis edytorski]
251. visibiliter (łac.) — widocznie. [przypis redakcyjny]