262. iste est interpres meorum et vestrorum desideriorum (łac.) — oto jest tłumacz życzeń moich i waszych. [przypis redakcyjny]
263. Niemcy — dla Paska Duńczycy są Niemcami, gdyż się z nimi zmówić nie można. [przypis redakcyjny]
264. interpretes (łac.) — tłumacze. [przypis redakcyjny]
265. infestować — nagabywać. [przypis redakcyjny]
266. starosta bratyjański — Aleksander Polanowski, porucznik chorągwi Adama Działyńskiego, starosty bratjańskiego. [przypis redakcyjny]
267. conditionaliter (łac.) — pod warunkiem. [przypis redakcyjny]
268. bonus interpres (łac.) — dobry tłumacz. [przypis redakcyjny]
269. sam — tu. [przypis redakcyjny]
270. contra constitutum (łac.) — wbrew postanowieniu. [przypis redakcyjny]
271. lubo znać — choć widać, choć można poznać. [przypis edytorski]