312. bulwark (z niem.) — grobla murowana, molo. [przypis redakcyjny]
313. nieszpór — nabożeństwo wieczorne; dziś zwykle w lm: nieszpory. [przypis edytorski]
314. terminy (daw.) — opały; kłopoty. [przypis edytorski]
315. regimentarz — tu: Czarniecki. [przypis redakcyjny]
316. regnum Sueticum (łac.) — królestwo szwedzkie. [przypis edytorski]
317. honoris palmam (łac.) — palmę sławy, cały zaszczyt. [przypis redakcyjny]
318. regnum — królestwo. [przypis redakcyjny]
319. duszny — tu: duchowy, niematerialny. [przypis edytorski]
320. regna (lm) — królestwa. [przypis redakcyjny]
321. maniera — tu: sposób. [przypis redakcyjny]