322. konserwować — zachować. [przypis redakcyjny]
323. gonduła (z wł.) — łódź, barka. [przypis redakcyjny]
324. błąd — tu: błądzenie. [przypis redakcyjny]
325. Niedziela Przewodnia — pierwsza niedziela po Wielkiejnocy. [przypis redakcyjny]
326. periculose (łac.) — niebezpiecznie. [przypis redakcyjny]
327. amirał holenderski — Jakub Wassenauer Opdam. [przypis redakcyjny]
328. ex consilio generali (łac.) — na wspólnej (generalnej) naradzie. [przypis redakcyjny]
329. continue (łac.) — ustawicznie, stale, ciągle. [przypis redakcyjny]
330. teorba właśc. teorban — lutnia basowa. [przypis redakcyjny]
331. convaluit (łac.) — ozdrowiał. [przypis redakcyjny]