732. Achilles — syn Peleusza i morskiej bogini Tetydy, która wykąpała syna w Styksie, aby uczynić go nieśmiertelnym; zginął pod Troją trafiony strzałą Parysa w piętę, której cudowna woda nie obmyła, gdyż matka podczas kąpieli zakryła ją dłonią, trzymając syna na ręku. [przypis redakcyjny]
733. laconice (łac.) — lakonicznie, krótko. [przypis redakcyjny]
734. minutissima stipula (łac.) — drobniutkie ździebełko. [przypis redakcyjny]
735. sufficit (łac.) — dość (powiedzieć). [przypis redakcyjny]
736. facundia (łac.) — wymowa. [przypis redakcyjny]
737. magnorum (...) admiratio (łac.) — wielkich ludzi nie chwalić, lecz podziwiać należy. [przypis redakcyjny]
738. ad Carthaginem (łac.) — do Kartaginy. [przypis redakcyjny]
739. apostrophe (łac.) — zwrot. [przypis redakcyjny]
740. De vestra (...) loqui (łac.) — O waszej sławie lepiej zamilczeć, niż za mało powiedzieć. Cytat z pamięci, niedokładny z Sallustiusza Bellum Iugurthinum XIX: „De Carthagine silere melius puto, quam parum dicere”. [przypis redakcyjny]
741. nobilitas (...) duplicata (łac.) — szlachectwo (...) podwójne, powojone. [przypis redakcyjny]