812. kpi — dziś popr. forma M. lm: kpy; kiep: głupiec, człowiek nierozgarnięty. [przypis edytorski]
813. Saevit atrox Volscens (łac.) — Sroży się Wolsk waleczny (cyt. nie z Owidiusza, ale z Eneidy IX, 420 Wergiliusza). [przypis redakcyjny]
814. metr (z fr.) — mistrz, znawca. [przypis redakcyjny]
815. Sapieha, Jan Paweł — hetman wielki litewski. [przypis redakcyjny]
816. wymonderować się — oporządzić się, stanąć w gotowości bojowej. [przypis redakcyjny]
817. respirium (łac.) — odetchnienie. [przypis redakcyjny]
818. impet — pęd. [przypis redakcyjny]
819. konkludować (z łac.) — kończyć, dochodzić do wniosku końcowego; tu przen.: kończyć walkę. [przypis redakcyjny]
820. skonfundować — zbić z tropu, zawstydzić, zmieszać, zszokować. [przypis edytorski]
821. chojniak — młoda sosna. [przypis redakcyjny]