852. chrest — krzyż. [przypis redakcyjny]
853. Pożałuj dla Chrysta Spasa, dla Pereczystoj Boharodyce, dla Mikuły Cudotworce (z rus.) — Zmiłuj się, przez Chrystusa Zbawiciela, przez przeczystą Bogurodzicę, przez Mikołaja Cudotwórcę. [przypis redakcyjny]
854. Utikaj do matery diczczy synu — uciekaj do matki, diabelski synu. [przypis redakcyjny]
855. in illo fervore (łac.) — w owej gorącej chwili. [przypis redakcyjny]
856. brodofiasz — brodacz. [przypis redakcyjny]
857. sam — tu. [przypis redakcyjny]
858. nabicie — nabój. [przypis redakcyjny]
859. Wołoszyn — towarzysz z chorągwi wołoskiej. [przypis redakcyjny]
860. aby — tu: choćby. [przypis edytorski]
861. mógłby — nieosobowo: można było. [przypis redakcyjny]