1392. utraque civis (łac.) — podwójnie jestem obywatelem. [przypis redakcyjny]
1393. hoc mihi pietas, hoc pia lingua odit (łac.) — to mam za cnotę, tego wzdrygają się uczciwe usta. [przypis redakcyjny]
1394. Pac — Piotr Pac. [przypis redakcyjny]
1395. licentiose (łac.) — ostrzej. [przypis redakcyjny]
1396. imperiose (łac.) — hardo. [przypis redakcyjny]
1397. et crimen laesae maiestatis (łac.) — i zbrodnia obrazy majestatu. [przypis redakcyjny]
1398. prae oculis (łac.) — przed oczyma. [przypis redakcyjny]
1399. odpowiadać — tu: odgrażać się. [przypis redakcyjny]
1400. et instabimus (łac.) — i nalegać będziemy. [przypis redakcyjny]
1401. indicant (łac.) — pokazują. [przypis redakcyjny]