45. przydało — przydarzyło. [przypis redakcyjny]
46. przygody — tu: przypadki. [przypis redakcyjny]
47. nosić — tu: znosić. [przypis redakcyjny]
48. tesknić (starop.) — rozpaczać. [przypis redakcyjny]
49. przejźrzenie — postanowienie (Opatrzności). [przypis redakcyjny]
50. zdzierać — wydzierać. [przypis redakcyjny]
51. Nadzieja... itd. (w. 19-22) — motywy horacjańskie (Carmina II 10). [przypis redakcyjny]
52. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w utworze jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]
53. miesiąc (daw.) — księżyc. [przypis redakcyjny]
54. pewnych czasów (starop.) — w określonych porach. [przypis redakcyjny]