295. dyszkant — głos chłopięcy. [przypis redakcyjny]
296. wagant (od łac. vago, vagare: błądzić) — głos pośredni między altem i tenorem, „błądzący” po pijacku; opis całego tego chóru jest wyraźnie groteskowy. [przypis redakcyjny]
297. ali (starop.) — tymczasem. [przypis redakcyjny]
298. krom klątwy — bez przekleństwa. [przypis redakcyjny]
299. snadnie sie dopije — łatwo (skutecznie) się upije (a. zapije). [przypis redakcyjny]
300. Ks. 1, Pieśń XIX — pieśń zawiera motywy z licznych utworów Horacego (Carmina I 25, III 15, IV 13; epody 8 i 12). [przypis redakcyjny]
301. ale mało — choć przez chwilę. [przypis redakcyjny]
302. tobą szali, a ty sie nie czujesz — oszukuje cię, a ty nie dostrzegasz, jak jest z tobą naprawdę. [przypis redakcyjny]
303. Popatrz miedzy szoty prawdziwszej roboty — poszukaj między kupcami bardziej prawdomównego wyrobu, tj. lustra („szot” od „Szkot”; Szkoci byli znani w Polsce jako kupcy). [przypis redakcyjny]
304. płeć — daw. cera. [przypis redakcyjny]